6-7-2009
Comparaison des systèmes de cotation
BCNL'envie vous gagne de partir grimper dans une contrée lointaine. Sachez qu'en escalade libre, vous serez confronté à presque autant de systèmes de cotation que de pays. Voici un tableau de conversion entre les différents échelles de référence en escalade de voie et en escalade de bloc.
En escalade de voie, l'échelle française est utilisée en Belgique et sert de référence dans les salles d'escalade et les falaises de notre pays. Elle est aussi d'application en France, aux Pays-Bas, en Suisse, en Italie et en Espagne.
En escalade de bloc, c'est l'échelle de Fontainebleau (Bleau sur le tableau) qui est utilisé en Belgique. Elle est à mettre en parallèle avec le système Hueco appliquable en Amérique du Nord.
Attention, rappellez-vous que de nombreux facteurs interviennent dans la cotation d'une voie comme la longueur de l'effort, le type de rocher, l'exposition et - bien entendu - l'état d'esprit de l'ouvreur original...
N'hésitez pas à l'imprimer et à le mettre dans votre sac à dos!
Voies d'escalade |
Escalade de bloc | |||||||||
Etats-Unis | Grande-Bretagne | France | UIAA (Europe-Centrale) |
Australie | Rép. Tchèque |
Finlande | Brésil | Bleau | Hueco | |
5.2 | 1 | I | I | Isup | ||||||
5.3 | 2 | II | 11 | II | II | |||||
5.4 | 3 | III | 12 | III | IIsup | 2 | ||||
5.5 | 4a | VD | 4 | IV | IV | III | 3 | |||
5.6 | S | 5a | V- | 13 | V | 5- | IIIsup | |||
5.7 | 4b | HS | 5b | V | 14 | VI | 5 | IV | 4a | |
4c | V+ | 15 | V0 | |||||||
5.8 | VS | 5c | VI- | 16 | VIIa | 5+ | IVsup | |||
5.9 | 5a | HVS | 6a | VI | 17 | VIIb | V | 4b | ||
5.10a | E1 | 6a+ | VI+ | 18 | VIIc | 6- | Vsup | |||
5.10b | 5b | 19 | VI | |||||||
5.10c | E2 | 6b | VII- | 20 | VIIIa | 6 | ||||
5.10d | 5c | 6b+ | VII | 21 | VIIIb | VIsup | 4c | |||
5.11a | E3 | 6c | VII+ | 22 | VIIIc | 6+ | VIIa | 5a | V1 | |
5.11b | 6c+ | 23 | ||||||||
5.11c | 6a | E4 | 7a | VIII | 24 | IXa | 7- | VIIb | 5b | |
5.11d | 7a+ | 25 | IXb | 7 | VIIc | 5c | V2 | |||
5.12a | E5 | 7b | VIII+ | 26 | IXc | 7+ | VIIIa | 6a | V3 | |
5.12b | 6b | 7b+ | 8- | VIIIb | 6b | V4 | ||||
5.12c | E6 | 7c | IX | 27 | Xa | 8 | VIIIc | 6c | V5 | |
5.12d | 6c | 7c+ | 28 | Xb | 8+ | IXa | 7a | |||
5.13a | E7 | 8a | IX+ | 29 | Xc | 9- | IXb | 7a+ | V6 | |
5.13b | 9 | IXc | 7b | V7 | ||||||
5.13c | 7a | 8a+ | X- | 30 | XIa | 9+ | Xa | 7b+ | V8 | |
7c | V9 | |||||||||
5.13d | E8 | 8b | X | 31 | XIb | 10- | Xb | 7c+ | V10 | |
5.14a | 8b+ | X+ | 32 | XIc | 10 | Xc | 8a | V11 | ||
5.14b | 7b | 10+ | XIa | 8a+ | V12 | |||||
5.14c | E9 | 8c/8c+ | XI- | 33 | 11- | 8b | V13 | |||
5.14d | 7c | 9a | XI | 11 | 8b+ | V14 | ||||
E10 | 8c | V15 | ||||||||
5.15a | 9a+ | XI+ | 11+ | 8c+ | V16 | |||||
5.15b | 9b | XII- |